Word analysis

Skeireins 5:4
E «nih þan atta ni stojiþ ain<n>ohun, ak staua alla atgaf sunau».

Token: nih

Codex Ambrosianus E

Status: not verified but unambiguous.

Token: þan

Codex Ambrosianus E

Status: verified and/or disambiguated.

Token: atta

Codex Ambrosianus E

Status: not verified but unambiguous.

Token: ni

Codex Ambrosianus E

Status: not verified but unambiguous.

Token: stojiþ

Codex Ambrosianus E

  • Lemma stojan: Verb (sw.V.1-j)
    WS 1910, p. 130
    • Active Indicative Present 3rd Person Singular
    • Active Imperative 2nd Person Plural
    • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Token: ainnohun

Codex Ambrosianus E

Status: not verified but unambiguous.

Token: ak

Codex Ambrosianus E

Status: not verified but unambiguous.

Token: staua

Codex Ambrosianus E

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Token: alla

Codex Ambrosianus E

  • Lemma alls: Adjective (Adj.a)
    WS 1910, p. 7: all, jeder, ganz
    • Strong Neuter Nominative Plural
    • Strong Neuter Accusative Plural
    • Strong Feminine Accusative Singular
    • Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Token: atgaf

Codex Ambrosianus E

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Token: sunau

Codex Ambrosianus E

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.