Word analysis

Codex Argenteus, John 14:23

John 14:23
CA andhof Iesus jah qaþ du imma: jabai ƕas mik frijoþ, [jah] waurd mein fastaiþ, jah atta meins frijoþ ina, jah du imma galeiþos jah saliþwos at imma gataujos.
— ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα.
— Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 frijoþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 waurd

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 mein

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 fastaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 meins

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 frijoþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 galeiþos

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 saliþwos

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 at

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA28 gataujos

Status: verified and/or disambiguated.