Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:49

Luke 6:49
CA  sa hausjands jah ni taujands galeiks ist mann timrjandin razn ana airþai inuh grunduwaddju, þatei bistagq flodus, jah suns gadraus, jah warþ so uswalteins þis raznis mikila.
— ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου, ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθὺς συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.
— But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA3 hausjands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA6 taujands

Status: not verified but unambiguous.

CA7 galeiks

Status: not verified but unambiguous.

CA8 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA9 mann

Status: not verified but unambiguous.

CA10 timrjandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 razn

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA13 airþai

Status: not verified but unambiguous.

CA14 inuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA15 grunduwaddju

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA16 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA17 bistagq

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA18 flodus

Status: not verified but unambiguous.

CA19 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA20 suns

Status: not verified but unambiguous.

CA21 gadraus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA22 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA23 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA24 so

Status: not verified but unambiguous.

CA25 uswalteins

Status: not verified but unambiguous.

CA26 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA27 raznis

Status: not verified but unambiguous.

CA28 mikila

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.