Word analysis

↑ ^A.1 saei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A.3 matjiþ

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.4 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 drigkiþ

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.6 unwairþaba

• Lemma unwairþaba : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: unwürdig

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 staua

• Lemma staua : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Gericht, Urteil, Streitsache
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular
• Lemma staua : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Richter
  • Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.8 sis

• Lemma sik : Pronoun, personal, reflexive (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: sich [Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). – reziprok: "sis misso"]
  • Dative Dual
  • Dative Plural
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.9 silbin

• Lemma silba : Pronoun (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: selbst
  • Weak Neuter Dative Singular
  • Weak Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.10 matjiþ

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.11 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.12 drigkiþ

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.13 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.14 domjands

• Lemma domjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: urteilen, beurteilen
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.15 leik

• Lemma leik : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Körper, Leib; "~is siunai": in körperlicher Gestalt; "leik mammons is": der Leib seines Fleisches – Leichnam – Fleisch (im Gegensatz zur Seele); "bi leika": dem Fleische nach
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.16 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.