Word analysis

Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 4:2

Skeireins 4:2
Lat5750 eiþan nu siponjam seinaim, þaim bi swiknein du Judaium sokjandam jah qiþandam sis: «rabbei, saei was miþ þus hindar Jaurdanau, þammei þu weitwodides, sai sa daupeiþ, jah allai gaggand du imma» — nauh unkunnandans þo bi nasjand; inuh þis laiseiþ ins qiþands: «jains skal wahsjan, ik minznan

Lat57501 eiþan

Status: not verified but unambiguous.

Lat57502 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57503 siponjam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat57504 seinaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57505 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57506 bi

Status: not verified but unambiguous.

Lat57507 swiknein

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat57508 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57509 Judaium

Status: not verified but unambiguous.

Lat575010 sokjandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575011 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575012 qiþandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575013 sis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575014 rabbei

Status: not verified but unambiguous.

Lat575015 saei

Status: not verified but unambiguous.

Lat575016 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575017 miþ

Status: not verified but unambiguous.

Lat575018 þus

Status: not verified but unambiguous.

Lat575019 hindar

Status: not verified but unambiguous.

Lat575020 Jaurdanau

Status: not verified but unambiguous.

Lat575021 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575022 þu

Status: not verified but unambiguous.

Lat575023 weitwodides

Status: not verified but unambiguous.

Lat575024 sai

Status: verified and/or disambiguated.

Lat575025 sa

Status: not verified but unambiguous.

Lat575026 daupeiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575027 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575028 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575029 gaggand

Status: not verified but unambiguous.

Lat575030 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575031 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575032 nauh

Status: not verified but unambiguous.

Lat575033 unkunnandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575034 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575035 bi

Status: not verified but unambiguous.

Lat575036 nasjand

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575037 inuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575038 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575039 laiseiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575040 ins

Status: not verified but unambiguous.

Lat575041 qiþands

Status: not verified but unambiguous.

Lat575042 jains

Status: not verified but unambiguous.

Lat575043 skal

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575044 wahsjan

Status: not verified but unambiguous.

Lat575045

Status: not verified but unambiguous.

Lat575046 ik

Status: not verified but unambiguous.

Lat575047 minznan

Status: not verified but unambiguous.