Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 5:7

Skeireins 5:7
E skulum nu allai weis at swaleikai jah swa bairhtai insahtai guda unbauranamma andsaljan sweriþa jah ainabaura sunau gudis guþ wisan anakunnan, eiþan galaubjandans sweriþa ju ƕaþaramme usgibaima bi wairþidai; unte þata qiþano: «ei allai sweraina sunu, swaswe swerand attan», ni ibnon ak galeika sweriþa usgiban uns laiseiþ.

E1 skulum

Status: not verified but unambiguous.

E2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

E3 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E4 weis

Status: not verified but unambiguous.

E5 at

Status: not verified but unambiguous.

E6 swaleikai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E7 jah

Status: not verified but unambiguous.

E8 swa

Status: not verified but unambiguous.

E9 bairhtai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E10 insahtai

Status: not verified but unambiguous.

E11 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E12 unbauranamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E13 andsaljan

Status: not verified but unambiguous.

E14 sweriþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E15 jah

Status: not verified but unambiguous.

E16 ainabaura

Status: not verified but unambiguous.

E17 sunau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E18 gudis

Status: not verified but unambiguous.

E19 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E20 wisan

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E21 anakunnan

Status: not verified but unambiguous.

E22 eiþan

Status: not verified but unambiguous.

E23 galaubjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E24 sweriþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E25 ju

Status: not verified but unambiguous.

E26 ƕaþaramme

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E27 usgibaima

Status: not verified but unambiguous.

E28 bi

Status: not verified but unambiguous.

E29 wairþidai

Status: not verified but unambiguous.

E30 unte

Status: not verified but unambiguous.

E31 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E32 qiþano

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E33 ei

Status: not verified but unambiguous.

E34 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E35 sweraina

Status: not verified but unambiguous.

E36 sunu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E37 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

E38 swerand

Status: not verified but unambiguous.

E39 attan

Status: not verified but unambiguous.

E40 ni

Status: not verified but unambiguous.

E41 ibnon

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E42 ak

Status: not verified but unambiguous.

E43 galeika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E44 sweriþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E45 usgiban

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E46 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E47 laiseiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.