Word analysis

↑ ^B.1 nist

• Lemma nist : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [d.i. ni 'st aus "*ni ist": M 10,24.37.38 J 7,16.18 8,13 ("*ni ist" erscheint niemals). Dagegen heißt es stets "ni im" u. "ni is"]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 mikil

• Lemma mikils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: groß
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.3 jabai

• Lemma jabai : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung] ob [belegt (364.2) J 9,25 u. Mc 8,12] II. [Konj.] wenn 1. [In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj.] 2. [In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor.] 3. [In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf.]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.4 andbahtos

• Lemma andbahts : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Diener
  • Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.5 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Nominative Singular
  • Neuter Genitive Singular
  • Masculine Genitive Singular
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.6 gagaleikond

• Lemma ga-galeikon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: "~ sik": sich verwandeln, eine Gestalt annehmen
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 sik

• Lemma sik : Pronoun, personal, reflexive (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: sich [Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). – reziprok: "sis misso"]
  • Accusative Dual
  • Accusative Plural
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.8 swe

• Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B.9 andbahtos

• Lemma andbahts : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Diener
  • Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.10 garaihteins

• Lemma garaihtei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Gerechtigkeit, Gebot
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
  • Genitive Singular
• Lemma garaihteins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Zurechtweisung
  • Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.11 þizeei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Genitive Plural
  • Masculine Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.12 andeis

• Lemma andeis : Noun, common, masculine (inflection: Mia) (more)
  WS 1910: Ende
  • Genitive Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.13 wairþiþ

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.14 bi

• Lemma bi : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: bei, um I. [m. Akkusativ] 1. [räumlich] a) um, herum b) an 2. [zeitlich] a) um b) in; innerhalb 3. [distributiv bei Zahlen] "bi twans": zu zweien 4. [übertragen] inbetreff, um, über 5. [adverbielle Wendungen] "bi all": in allen Dingen; "bi sumata": zum Teil; "bi wig": unterwegs II. [m. Dativ] an, bei 1. [räumlich] 2. [zeitlich] "bi þamma mela": zu dieser Zeit 3. [übertragen] a) an b) von c) bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. d) wegen e) nach, gemäß 4. [adverbielle Wendungen] "bi sunjai"; "bi namin": bei Namen; "bi nauþai": notgedrungen

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.15 waurstwam

• Lemma waurstw : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Werk, Tat; Wirksamkeit
  • Dative Plural
• Lemma waurstwa : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Arbeiter
  • Dative Plural

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^B.16 ize

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Genitive Plural
  • Neuter Genitive Plural
• Lemma izei : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.