Word analysis

↑ Token: ik

Arezzo Deed

• Lemma ik: Pronoun, personal (Pers.Pron)
  WS 1910, p. 66: ich
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: Gudilub

Arezzo Deed

• Lemma Gudilub: Noun, proper (Noun)
  WS 1910, p. 51: Urk. v. Arezzo (dafür [Gudilaib] Maßm.)
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: dkn

Arezzo Deed

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: þo

Arezzo Deed

• Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
  WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
  • Feminine Accusative Singular
  • Neuter Nominative Plural
  • Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: frabauhtaboka

Arezzo Deed

• Lemma frabauhtaboka: Noun, common, feminine (Fo)
  WS 1910, p. 36: Verkaufsurkunde
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: fram

Arezzo Deed

• Lemma fram: Adverb (Indecl.)
  WS 1910, p. 37: A. Adverb weiter L 19,28
• Lemma fram: Preposition, +D (Indecl.)
  WS 1910, p. 37: B. Präposition m. Dat. von, von __ her zur Bezeichnung des Ausgangpunktes, des Ursprungs, der Ursache

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ Token: mis

Arezzo Deed

• Lemma ik: Pronoun, personal (Pers.Pron)
  WS 1910, p. 66: ich
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: gawaurhta

Arezzo Deed

• Lemma ga-waurkjan: Verb (irregular sw.V.1-i)
  WS 1910, p. 171: [unreg.sw.V.1] bewirken, erwirken, bereiten (perfektiv)
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: þus

Arezzo Deed

• Lemma þu: Pronoun, personal (Pers.Pron)
  WS 1910, p. 151: du
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: dkn

Arezzo Deed

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: Alamoda

Arezzo Deed

• Lemma Alamod: Noun, proper (Noun)
  WS 1910, p. 6: Urkk. v. Neapel u. Arezzo
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: fidwor

Arezzo Deed

• Lemma fidwor: Numeral, cardinal (Num.2)
  WS 1910, p. 34: vier: 1. dekliniert fram ~im (194²) Mc 2,3 — 2. indeklinabel J 11,17 L 2,37 Mc 13,27 Urk. v. Arezzo — f. tigjus: vierzig
  • Not declined

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: unkjane

Arezzo Deed

• Lemma unkja: Noun, common, masculine (Mn)
  WS 1910, p. 158: lat. uncia Unze Landmaß
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: hugsis

Arezzo Deed

• Lemma *hugs: Noun, common, neuter (Noun ?)
  WS 1910, p. 60: N? Landgut, Feld Urk. v. Arezzo
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: Kaballarja

Arezzo Deed

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: jah

Arezzo Deed

• Lemma jah: Unassigned (Indecl.)
  WS 1910, p. 71: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: skilliggans

Arezzo Deed

• Lemma skilliggs: Noun, common, masculine (Ma)
  WS 1910, p. 124: Schilling, solidus
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: ·rlg·

Arezzo Deed

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: andnam

Arezzo Deed

• Lemma and-niman: Verb (abl.V.4)
  WS 1910, p. 101: annehmen, aufnehmen, empfangen
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: jah

Arezzo Deed

• Lemma jah: Unassigned (Indecl.)
  WS 1910, p. 71: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: ufmelida

Arezzo Deed

• Lemma uf-meljan: Verb (sw.V.1-i)
  WS 1910, p. 93: unterschreiben
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.