Word analysis

Codex Ambrosianus B, Galatians 5:13

Galatians 5:13
B jus auk du freihalsa laþodai sijuþ, broþrjus; þatainei ibai þana freihals du lewa leikis taujaiþ, ak in friaþwos ahmins skalkinoþ izwis misso.
— ὑμεῖς γὰρ ἐπ' ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί: μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.
— For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

B1 jus

Status: not verified but unambiguous.

B2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B3 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B4 freihalsa

Status: not verified but unambiguous.

B5 laþodai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 sijuþ

Status: not verified but unambiguous.

B7 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

B8 þatainei

Status: not verified but unambiguous.

B9 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

B10 þana

Status: not verified but unambiguous.

B11 freihals

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B13 lewa

Status: not verified but unambiguous.

B14 leikis

Status: not verified but unambiguous.

B15 taujaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B16 ak

Status: not verified but unambiguous.

B17 in

Status: not verified but unambiguous.

B18 friaþwos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B19 ahmins

Status: not verified but unambiguous.

B20 skalkinoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B21 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B22 misso

Status: not verified but unambiguous.