Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 1:5

Skeireins 1:5
E jabai auk diabulau fram anastodeinai nih nauþjandin, ak uslutondin mannan jah þairh liugn gaƕotjandin ufargaggan anabusnþatuh wesi wiþra þata gadob, ei frauja qimands mahtai gudiskai jah waldufnja, þana galausidedi jah nauþai du gagudein gawandidedi; nei auk þuhtedi þau in garaihteins gaa<g>gwein ufargaggan þo faura ju us anastodeinai garaidon garehsn?

E1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

E2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

E3 diabulau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E4 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

E5 anastodeinai

Status: not verified but unambiguous.

E6 nih

Status: not verified but unambiguous.

E7 nauþjandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E8 ak

Status: not verified but unambiguous.

E9 uslutondin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E10 mannan

Status: not verified but unambiguous.

E11 jah

Status: not verified but unambiguous.

E12 þairh

Status: not verified but unambiguous.

E13 liugn

Status: not verified but unambiguous.

E14 gaƕotjandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E15 ufargaggan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E16 anabusn

Status: not verified but unambiguous.

E17 þatuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E18 wesi

Status: not verified, lexically ambiguous.

E19 wiþra

Status: not verified but unambiguous.

E20 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E21 gadob

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E22 ei

Status: not verified but unambiguous.

E23 frauja

Status: not verified but unambiguous.

E24 qimands

Status: not verified but unambiguous.

E25 mahtai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E26 gudiskai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E27 jah

Status: not verified but unambiguous.

E28 waldufnja

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E29 þana

Status: not verified but unambiguous.

E30 galausidedi

Status: not verified but unambiguous.

E31 jah

Status: not verified but unambiguous.

E32 nauþai

Status: not verified but unambiguous.

E33 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

E34 gagudein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E35 gawandidedi

Status: not verified but unambiguous.

E36 nei

Status: not verified but unambiguous.

E37 auk

Status: verified and/or disambiguated.

E38 þuhtedi

Status: not verified but unambiguous.

E39 þau

Status: not verified, lexically ambiguous.

E40 in

Status: not verified but unambiguous.

E41 garaihteins

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E42 gaaggwein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E43 ufargaggan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E44 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E45 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

E46 ju

Status: not verified but unambiguous.

E47 us

Status: not verified but unambiguous.

E48 anastodeinai

Status: not verified but unambiguous.

E49 garaidon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E50 garehsn

Status: not verified but unambiguous.