Word analysis

Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 3:5

Skeireins 3:5
Lat5750 in þizei ju jah leikis hraineino inmaidiþs was sidus jah so bi guþ hrainei anabudana was, ni þanaseiþs judaiwiskom ufarranneinim jah sinteino<m> daupeinim brukjan usdaudjaina, ak Iohanne hausjandans þamma faurrinnandin aiwaggeljon.

Lat57501 in

Status: not verified but unambiguous.

Lat57502 þizei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57503 ju

Status: not verified but unambiguous.

Lat57504 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat57505 leikis

Status: not verified but unambiguous.

Lat57506 hraineino

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57507 inmaidiþs

Status: not verified but unambiguous.

Lat57508 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat57509 sidus

Status: not verified but unambiguous.

Lat575010 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575011 so

Status: not verified but unambiguous.

Lat575012 bi

Status: not verified but unambiguous.

Lat575013 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575014 hrainei

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575015 anabudana

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575016 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575017 ni

Status: not verified but unambiguous.

Lat575018 þanaseiþs

Status: not verified but unambiguous.

Lat575019 judaiwiskom

Status: not verified but unambiguous.

Lat575020 ufarranneinim

Status: not verified but unambiguous.

Lat575021 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575022 sinteinom

Status: not verified but unambiguous.

Lat575023 daupeinim

Status: not verified but unambiguous.

Lat575024 brukjan

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575025 usdaudjaina

Status: not verified but unambiguous.

Lat575026 ak

Status: not verified but unambiguous.

Lat575027 Iohanne

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575028 hausjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575029 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575030 faurrinnandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575031 aiwaggeljon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.