Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 6:6

Skeireins 6:6
E aþþan missaleiks jah in missaleikaim melam attins bi in[n]a warþ weitwodeins, suman þairh praufete waurda, sumanuh þan þairh stibna us himina, sumanuh þan þairh taiknins.

E1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

E2 missaleiks

Status: not verified but unambiguous.

E3 jah

Status: not verified but unambiguous.

E4 in

Status: not verified but unambiguous.

E5 missaleikaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E6 melam

Status: not verified, lexically ambiguous.

E7 attins

Status: not verified but unambiguous.

E8 bi

Status: not verified but unambiguous.

E9 ina

Status: not verified but unambiguous.

E10 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E11 weitwodeins

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E12 suman

Status: not verified but unambiguous.

E13 þairh

Status: not verified but unambiguous.

E14 praufete

Status: not verified but unambiguous.

E15 waurda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E16 sumanuh

Compound token: enclisis.

[1]suman + [2]uh

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

E17 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

E18 þairh

Status: not verified but unambiguous.

E19 stibna

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E20 us

Status: not verified but unambiguous.

E21 himina

Status: not verified but unambiguous.

E22 sumanuh

Compound token: enclisis.

[1]suman + [2]uh

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

E23 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

E24 þairh

Status: not verified but unambiguous.

E25 taiknins

Status: not verified but unambiguous.