Lemma: galeikon

Part of speech: Verb

Inflection: sw.V.2 = Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

Streitberg 1910, p. 82 – text | facs.

gáleikon sw.V.2 (von gáleiks) 1. ὁμοιοῦν τινά τινι einen mit etw. (Dat.) vergleichen (Fut. Aor.) M 7,24.26 L 7,31 Mc 4,30 — 2. reflexiv; galeikon sik συσχηματίζεσθαί τινι sich einem (Dat.) gleichstellen R 12,2 — 3. intransitiv: galeikon· ὁμοιοῦσθαί τινι einem (D.) gleichen M 6,8 (Aor.) Sk 1,25; ὁμόιως ποιεῖν einem (D.) gleich tun, nachahmen Sk 5,3f. (J 5,19); μιμεῖσθαί τινα einem (D.) nachahmen th 3,7.9 — Pt.Prs. galeikondans meinai· μιμηταί μου meine Nachahmer K 11,1. — Vgl. auch [alja-leikoþs]

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 6:8 [CA]: galeikoþ
  2. Matthew 7:24 [CA]: galeiko
  3. Matthew 7:26 [CA]: galeikoda
  4. Matthew 11:16 [CA]: galeiko

Not verified but unambiguous:

  1. Romans 12:2 [Car]: galeikoþ
  2. Corinthians I 11:1 [A]: galeikondans
  3. Ephesians 5:1 [A]: galeikondans
  4. Ephesians 5:1 [B]: galeikondans
  5. Thessalonians I 2:14 [B]: galeikondans
  6. Skeireins 5:2 [E]: galeikondan
  7. Skeireins 5:3 [E]: galeikonds

Not verified and ambiguous:

  1. Luke 7:31 [CA]: galeiko
  2. Mark 4:30 [CA]: galeikom
  3. Galatians 5:21 [A]: galeiko
  4. Galatians 5:21 [B]: galeiko
  5. Philippians 2:6 [B]: galeiko
  6. Thessalonians II 3:7 [A]: galeikon
  7. Thessalonians II 3:7 [B]: galeikon
  8. Thessalonians II 3:9 [A]: galeikon
  9. Thessalonians II 3:9 [B]: galeikon
  10. Skeireins 1:7 [E]: galeikon